Have a different issue? Check the comments on CS.RIN.RU thread #1947286 or the FitGirl repack troubleshooting page. Always scan downloaded language packs with Malwarebytes before running.

Meta Description: Struggling with missing voices or text in Horizon Zero Dawn Remastered ? This guide covers everything about the RUNE release, installing additional language packs, swapping audio files, and fixing common localization errors. Introduction: The Language Barrier in Remastered Lands Horizon Zero Dawn Remastered brought Aloy’s breathtaking origin story to PC with enhanced visuals, DualSense features, and revamped audio. However, for many PC gamers—especially those using scene releases like RUNE —the initial download often includes only English audio and possibly a limited set of subtitles.

If you downloaded the Horizon Zero Dawn Remastered – RUNE torrent or repack, you may have noticed your native language (e.g., French, German, Spanish, Russian, Portuguese, or Japanese) is missing from the settings menu. Or worse, you might see subtitles but hear only silence when selecting a different voice-over language.

| Audio Languages | Subtitle Languages | |---------------------------|---------------------------------------------| | English only (sometimes + Russian if it's a regional rip) | English, French, German, Spanish, Polish, Portuguese-Brazil, Russian, Japanese, Korean, Chinese (Simplified & Traditional) |