Kaho Naa Pyaar Hai Af Somali Free · Tested
Hees Asalka ah (Hindi): "Kaho naa pyaar hai, kaho naa pyaar hai, Aankhen meri tumse kare hai pyaar hai..."
Heesuhu waxay yihiin luqad caalami ah. Qiyaastaba ma jirto Soomaali aan la yaqaan oo aan la dhacayn laxanka heestan. Haddaba, ha ka laba-labeyn; raadso, soo dejiso, oo ku raaxayso heestan qaalisan ah ee aad ugu yeedho "Kaho Naa Pyaar Hai"! Maqaalkani wuxuu ahaa mid lagugu hagayo sida loo helo "Kaho Naa Pyaar Hai af Somali free". Haddii aad jeclato inaad hesho turjumaada oo dhan ama heesta la soo dejiyay, fadlan faallo ka dhaaf bogga ay ka soo baxday. kaho naa pyaar hai af somali free
Ku dhagso codkaaga, qaylo ka dheh "" oo xusuus qaado wakhtiyadii hore. Hees Asalka ah (Hindi): "Kaho naa pyaar hai,
Hordhac: Waxaa jira heeso kuwaas oo ka gudba caannimo qaran oo noqda kuwo caalami ah, kana tarjuma qalbiga dad dhaqamo kala duwan leh. Heesta "Kaho Naa Pyaar Hai" oo ka timid filimkii ugu horreeyay ee Superstar Hrithik Roshan , ayaa ah mid ka mid ah heesahaas. Dadka Soomaaliyeed, gaar ahaan kuwa da'da 25-40 jirka ah, waxay heestan u haystaan xusuus qaali ah. Maqaalkani wuxuu kaa caawinayaa inaad hesho "Kaho Naa Pyaar Hai af Somali free" (turjumaad iyo hees bilaash ah), sidoo kale wuxuu sharxayaa sababta ay Soomaalidu u jeceshahay heestan. Maxay Tahay "Kaho Naa Pyaar Hai"? "Kaho Naa Pyaar Hai" waa hees Hindi (Bollywood) oo laga soo saaray filim 2000. Magaca heestu waxa uu ula dhigantaa "Dheh Ha Iiga Jecla" ama "Waxaad Tidhaahdo Waayay Jacayl". Heesta waxaa heesay Udit Narayan iyo Alka Yagnik , waxaana sameeyay Rajesh Roshan . Markii filimku soo baxay, heestu waxay noqotay taariikh; waxay ku guulaysatay abaalmarino badan, waxaana lagu ciyaaray goobo kasta oo dunida ah. Sidee Heestu U Gaadhay Soomaaliya? Sanadihii 2000-meeyadii, filimada Hindida (Bollywood) waxay ahaayeen kuwa aad looga heli jiray Soomaaliya. Goobo fiidiyoow (Video Halls) ah oo Muqdisho, Hargeysa, Garoowe iyo Kismaayo ka yaallay ayaa dadku ku daawaan jiray filimadaan. Dadka Soomaaliyeed, oo jacaylka iyo heesaha qalbiga taabta aad u jecel, ayaa si dhakhso ah ula qaatay laxanka "Kaho Naa Pyaar Hai". Maqaalkani wuxuu ahaa mid lagugu hagayo sida loo
Maadaama heesta qayb ka tahay taariikh nololeed dad badan oo Soomaali ah (kuwaas oo markaas ahaa dhalinyaro), hadda waxay u noqotay hees oo lala xasuusto qurbaha, jacaylkii hore, iyo waagii noloshu ka fudayd. Turjumaada Heesta: "Kaho Naa Pyaar Hai" Af Somali Haddii aad raadineyso "kaho naa pyaar hai af somali free" , waxaad u baahan tahay inaad fahamto macnaha erayada. Hoos waxaa ku qoran turjumaad qaar ka mid ah erayada muhiimka ah:
| Eray Hindi | Turjumaad Somali | | :--- | :--- | | Kaho Naa Pyaar Hai | Dheh waa jacayl / Waxaad tidhaahdo waan ku jecelahay | | Aankhen Meri | Indhahayga | | Dil Mera | Qalbigayga | | Kitna Pagal Hai | Waa sidee u waashay? | | Tu Mil Jaaye | Haddii aad ii hesho / Haddii aan kula kulmo |
