O: Ogromna. Starija sinhronizacija (RTS, 2008) koristila je "mati" umesto "mama", "tata" umesto "ćale". Deca rođena 2010+ teško razumeju taj stil. Verzija iz 2021. je dosta modernija i brža.
Prilikom pretrage na srpskom, uvek dodajte i "2021" i "sinhronizovano" kako biste izbegli one strašne fan dubbingove sa početka 2010-ih u kojima Sundjer Bob priča sa "jao bre" naglaskom. Jeste li uspeli da pronađete epizodu u kojoj Lignjoslav pokušava da nauči Sundjer Boba da svira klarinet? Pišite u komentarima ispod – srećno gledanje i ne zaboravite: Ko je srećan na poslu, taj je srećan i kod kuće! sundjer bob sve epizode sinhronizovano 2021
Alternativno, ako ste kolekcionar, obiđite arhive domaćih foruma ili YouTube plejlistu Nickelodeon Srbija. Izbegavajte lažne sajtove koji nude "sve epizode" u 360p sa vodenim žigom ruskog kanala. O: Ogromna
U ovom opsežnom vodiču otkrićete gde danas možete pronaći , koje sezone pokriva ovaj datum, ko su bili glavni glumci u studiju i zašto je baš ova verzija postala svetinja za decu (i odrasle) na prostoru bivše Jugoslavije. Zašto je Sinhronizacija iz 2021. Posebna? Pre nego što nabrojimo gledanje, moramo razumeti kontekst. Tokom 2020. i 2021. godine, studio Gold Digi Net (poznat po serijama Avengers: Earth's Mightiest Heroes i Lego Ninjago ) dobio je licencu da ponovo sinhronizuje sezone 1 do 12 (sa akcentom na sezone 10, 11 i 12 koje ranije nisu imale kvalitetan srpski prevod). Verzija iz 2021
| Lik | Sinhronizator (2021) | Napomena | | :--- | :--- | :--- | | | Marko Marković | Nasledio glas posle prvog sinhronizatora; savršeno visok ton. | | Patrik Zvezda | Miloš Đuričić | "Kakva je ovo magija?!" – njegov improvizovani skeč je legendaran. | | Lignjoslav | Vladimir Kerkez | Promukli, umorni glas koji ide uz lik. | | G. Pribojčić | Goran Jevtić | Najozbiljniji glas u sobi, fenomenalan. | | Plankton | Milan Antonić | Sikav napad smeha. | | Karen (kompjuter) | Milena Moravčević | Hladan, robotski ton savršen. | Česta Pitanja (FAQ) P: Da li epizode iz 2021. imaju srpske prevode pesama? O: Da! Pesma "Kamp Koral" (koja se pojavljuje kao uvod u nekim epizodama) i pesma "Gde je moja gaća?" iz epizode 211 kompletno su prepevane na srpski 2021. godine.
(Članak je ažuriran za 2026. godinu, ali podaci o sinhronizaciji iz 2021. ostaju važeći)
Ako ste odrasli uz ludorije žutog sundjera iz Bikinija, tačno znate koliko je Sundjer Bob Kockalone obeležio detinjstvo. Međutim, pravi fanovi znaju da postoji jedna "zlatna era" sinhronizacije na srpskom jeziku – ona iz 2021. godine . Za razliku od ranijih, ponekad lošijih prevoda ili onih sa "blej" varijanti koje su kružile ranih 2000-ih, sinhronizacija iz 2021. donela je sveže glasove, neverovatne doskočice i – što je najvažnije – kompletirala sezonu .
Calcula tu seguro
Encuentra tu médico
Testimonios
“Parte de mi satisfacción es causa de la atención que he recibido desde las oficinas ASSSA.”
Carlos Pérez Pérez - Póliza 56.829
Te ayudamos
Contacta con nosotros para asesorarte personalmente. Te responderemos a la mayor brevedad.
Ponemos nuestra experiencia de 90 años a tu servicio para que los mejores médicos, la más alta tecnología y la atención personalizada estén a tu alcance siempre que los necesites.
Disfruta de la tranquilidad que te ofrecen nuestras garantías exclusivas y nuestro servicio único:
Sin incremento de prima por edad. La edad con la que contratas es la edad con la que permaneces.
Política de cookies Política de privacidad Aviso legal Desarrollado por Espira
O: Ogromna. Starija sinhronizacija (RTS, 2008) koristila je "mati" umesto "mama", "tata" umesto "ćale". Deca rođena 2010+ teško razumeju taj stil. Verzija iz 2021. je dosta modernija i brža.
Prilikom pretrage na srpskom, uvek dodajte i "2021" i "sinhronizovano" kako biste izbegli one strašne fan dubbingove sa početka 2010-ih u kojima Sundjer Bob priča sa "jao bre" naglaskom. Jeste li uspeli da pronađete epizodu u kojoj Lignjoslav pokušava da nauči Sundjer Boba da svira klarinet? Pišite u komentarima ispod – srećno gledanje i ne zaboravite: Ko je srećan na poslu, taj je srećan i kod kuće!
Alternativno, ako ste kolekcionar, obiđite arhive domaćih foruma ili YouTube plejlistu Nickelodeon Srbija. Izbegavajte lažne sajtove koji nude "sve epizode" u 360p sa vodenim žigom ruskog kanala.
U ovom opsežnom vodiču otkrićete gde danas možete pronaći , koje sezone pokriva ovaj datum, ko su bili glavni glumci u studiju i zašto je baš ova verzija postala svetinja za decu (i odrasle) na prostoru bivše Jugoslavije. Zašto je Sinhronizacija iz 2021. Posebna? Pre nego što nabrojimo gledanje, moramo razumeti kontekst. Tokom 2020. i 2021. godine, studio Gold Digi Net (poznat po serijama Avengers: Earth's Mightiest Heroes i Lego Ninjago ) dobio je licencu da ponovo sinhronizuje sezone 1 do 12 (sa akcentom na sezone 10, 11 i 12 koje ranije nisu imale kvalitetan srpski prevod).
| Lik | Sinhronizator (2021) | Napomena | | :--- | :--- | :--- | | | Marko Marković | Nasledio glas posle prvog sinhronizatora; savršeno visok ton. | | Patrik Zvezda | Miloš Đuričić | "Kakva je ovo magija?!" – njegov improvizovani skeč je legendaran. | | Lignjoslav | Vladimir Kerkez | Promukli, umorni glas koji ide uz lik. | | G. Pribojčić | Goran Jevtić | Najozbiljniji glas u sobi, fenomenalan. | | Plankton | Milan Antonić | Sikav napad smeha. | | Karen (kompjuter) | Milena Moravčević | Hladan, robotski ton savršen. | Česta Pitanja (FAQ) P: Da li epizode iz 2021. imaju srpske prevode pesama? O: Da! Pesma "Kamp Koral" (koja se pojavljuje kao uvod u nekim epizodama) i pesma "Gde je moja gaća?" iz epizode 211 kompletno su prepevane na srpski 2021. godine.
(Članak je ažuriran za 2026. godinu, ali podaci o sinhronizaciji iz 2021. ostaju važeći)
Ako ste odrasli uz ludorije žutog sundjera iz Bikinija, tačno znate koliko je Sundjer Bob Kockalone obeležio detinjstvo. Međutim, pravi fanovi znaju da postoji jedna "zlatna era" sinhronizacije na srpskom jeziku – ona iz 2021. godine . Za razliku od ranijih, ponekad lošijih prevoda ili onih sa "blej" varijanti koje su kružile ranih 2000-ih, sinhronizacija iz 2021. donela je sveže glasove, neverovatne doskočice i – što je najvažnije – kompletirala sezonu .
Seleccione el idioma
Escoja el idioma en el que quiere leer el blog
Cerrar
De acuerdo a lo establecido por el Reglamento (UE) 2016/679 General de Protección de Datos, el cliente otorga el consentimiento expreso, libre y de forma inequívoca al responsable de tratamiento AGRUPACIÓN SANITARIA SEGUROS, S.A. con la finalidad de calcular el seguro, proporcionarle un presupuesto, realizar un seguimiento de la propuesta y ofrecerle promociones u oportunidades en relación a la solicitud de presupuesto realizada. A estos efectos le informamos que sus datos no serán cedidos a terceros, salvo obligación legal, y serán conservados por un plazo máximo de 2 años salvo que exista un interés mutuo en el seguimiento de la contratación; posteriormente los datos serán anonimizados y utilizados para análisis estadísticos. El interesado en cualquier momento podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, cancelación, limitación del tratamiento y portabilidad dirigiendo escrito a la siguiente dirección postal AVDA. ALFONSO X EL SABIO, 14, ENTRESUELO, 03004, ALICANTE o contactando con el Delegado de Protección de Datos a dpo@asssa.es así como formular una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es). Para más información consulte la información ampliada en Política de privacidad.
Cerrar
NOTA INFORMATIVA
REGLAMENTO PARA LA DEFENSA DEL ASEGURADO DE ASSSA
Este reglamento tiene por objeto regular el funcionamiento del Servicio de Atención al Cliente y del Defensor del Asegurado de ASSSA, así como las relaciones entre ambos. Se rige por la Ley 44/2002 de 22 de noviembre, de Medidas de Reforma del Sistema Financiero y por la Orden ECO 734/2004, de 11 de marzo, sobre los departamentos y servicios de atención al cliente de las entidades financieras.
El Reglamento para la defensa del asegurado puede solicitarlo en la siguiente dirección de correo: .
Cerrar
Información sobre el cuadro médico dental
EXCLUSIVAMENTE PARA ASEGURADOS QUE DISPONGAN DE PÓLIZA DENTAL
Continuar
